The only Hebrew word for "Man" in the sense of "Mankind" is "Adam" - Likewise (except for rare usages) in Aramaic (the secular or common Language of the Judean in Jesus time) as well. Thus John 3:13 to the end of 3:14 could be more correctly rendered as, "And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the son of Adam which is in heaven And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of Adam be lifted up" son of Adam Consider Luke 3:38 and Genesis 1:26 & 1:27.
Click to Return